老外说“The answer is zero”，可不是说“答案是0”，那是什么意思？

The answer is zero

虽然每个单词我们都认识，

字面意思也是：答案是0；实际上老外这么说，想表达的是：白忙一场、毫无结果。

【例句】

A: How is the programme? 计划怎么样了？

B: The answer is zero. 白忙活了。

answer back

answer是回答， back表示回来，answer back除了“回复、回信”，还可以表示：顶嘴、回嘴。

【例句】

I wrote to him but I never had an answer back 我写了信给他，但一直没收到回信。

Why do you always answer back? 你为什么总是顶嘴？

not to take no for an answer

这个习语的意思是：不使得别人同意不罢休、非取得同意不可；也就是我们常说的：不达目的不罢休。

【例句】

She is tough, unwilling to take no for an answer. 她很强硬，不达目的誓不罢休。

answer the call of nature

字面意思是：响应自然的召唤。口语中是“上厕所”的一种委婉说法。

【例句】

She had to leave suddenly to answer the call of nature. 她不得不忽然离开去处理下内急。

have/know all the answers

字面意思是：知道所有的答案。实际表示：（自以为）全懂，什么都精通。

【例句】

He thinks he knows all the answers. 他自以为什么都知道。

出处：头条号 @播得英语