比较优美的中英文诗歌(惊艳大家的唯美中英文诗歌汇总精选5篇)
时间：2023-07-07 15:17:29 热度：37.1℃ 作者：网络
1.
like petals2 from a rose,
when suddenly across the june
a wind with fingers goes.
they perished in the seamless grass, --
no eye could find the place;
but god on his repealless list
can summon every face.
他们雪片般落下，他们流星般落下，
象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下，
当风的手指忽然间
穿划过六月初夏。
在眼睛不能发现的地方，--
他们凋零于不透缝隙的草丛；
但上帝摊开他无赦的名单
依然能传唤每一副面孔。
2.
compensation
for each ecstatic instant
we must an anguish pay
in keen and quivering ratio
to the ecstasy.
for each beloved hour
sharp pittances of years,
bitter contested farthings
and coffers heaped with tears.
补偿
为每一个狂喜的瞬间
我们必须偿以痛苦至极，
刺痛和震颤
正比于狂喜。
为每一个可爱的时刻
必偿以多年的微薄薪饷，
辛酸争夺来的半分八厘
和浸满泪水的钱箱。
3.
i’ll give you some advice about life.
给你生活的忠告
eat more roughage;
多吃些粗粮；
do more than others expect you to do and do it pains;
给别人比他们期望的更多，并用心去做；
remember what life tells you;
熟记生活告诉你的一切；
don’t take to heart every thing you hear. don’t spend all that you have. don’t sleep as long as you want;
不要轻信你听到的.每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；
whenever you say” i love you”, please say it honestly;
无论何时说“我爱你”，请真心实意；
whevever you say” i’m sorry”, please look into the other person’s eyes;
无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛；
fall in love at first sight;
相信一见钟情；
don’t neglect dreams;
请不要忽视梦想；
love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法；
find a way to settle, not to dispute;
用一种明确的方法解决争议，不要冒犯；
never judge people by their appearance;
永远不要以貌取人；
speak slowly, but think quickly;
慢慢地说，但要迅速地想；
when someone asks you a question you don’t want to answer, simle and say, “why do you want to know?”
当别人问你不想回答的问题时，笑着说：“你为什么想知道？”
remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;
记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；
call you mother on the phone. if you can’t, you may think of her in your heart;
给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；
when someone sneezes say, “god bless you”;
当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；
if you fail, don’t forget to learn your lesson;
如果你失败了，千万别忘了汲取教训；
remember the three “ respects” .respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
记住三个“尊”： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责
4.
so often, when i'm alone with my thoughts,
i feel your presence enter me
like the morning sun's early light,
filling my memories and dreams of us
with a warm and clear radiance.
you have become my love, my life,
and together we have shaped our world
until it seems now as natural as breathing.
but i remember when it wasn't always so -
times when peace and happiness seemed more
like intruders in my life than
the familiar companions they are today;
times when we struggled to know each other,
but always smoothing out those rough spots
until we came to share ourselves completely.
we can never rid our lives entirely
of sadness and difficult times
but we
can understand them together, and grow
stronger as inpiduals and as a loving couple.
if i don't tell you as often as i'd like,
it's because i could never tell you enough -
that i'm grateful for you
sharing your life with mine,
and that my love for you will live forever.
by edmund o'neil
5.
是谁--
who is --
把无知的我们领进宽敞的教室，
the ignorance of us into a spacious classroom,
教给我们丰富的知识?
teach us a wealth of knowledge?
是您!老师!
is your teacher!
您用辛勤的汗水，
you use the sweat of hard work,
哺育了春日刚破土的嫩苗。
groundbreaking just feeding the spring of nenmiao.
是谁--
who is --
把调皮的我们
the naughty we
教育成能体贴帮助别人的人?
education can be considerate of the people to help others?
是您!老师!
is your teacher!
您的关怀就好似和煦的春风
your words are still fresh and warm.
温暖了我们的心灵。
warm our hearts.
是谁--
who is --
把幼小的我们
to our young
培育成成熟懂事的少年?
teenagers grow into mature sensible?
是您!老师!
is your teacher!
您的保护让我们健康成长。
let us protect the health of your growth.
在金秋时节结下硕果。
formed in the autumn fruit.
您辛苦了!老师!
you have worked hard! the teacher!
在酷暑严寒中辛勤工作的人们。
people working hard in the heat and cold.
您辛苦了!老师!
you have worked hard! the teacher!
把青春无么奉献的人们。
dedication to young people without yao.
我们向您致以崇高的敬意!
we pay tribute to you!
--您辛苦了!
you work hard!
like petals2 from a rose,
when suddenly across the june
a wind with fingers goes.
they perished in the seamless grass, --
no eye could find the place;
but god on his repealless list
can summon every face.
他们雪片般落下，他们流星般落下，
象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下，
当风的手指忽然间
穿划过六月初夏。
在眼睛不能发现的地方，--
他们凋零于不透缝隙的草丛；
但上帝摊开他无赦的名单
依然能传唤每一副面孔。
2.
compensation
for each ecstatic instant
we must an anguish pay
in keen and quivering ratio
to the ecstasy.
sharp pittances of years,
bitter contested farthings
and coffers heaped with tears.
补偿
为每一个狂喜的瞬间
我们必须偿以痛苦至极，
刺痛和震颤
正比于狂喜。
为每一个可爱的时刻
必偿以多年的微薄薪饷，
辛酸争夺来的半分八厘
和浸满泪水的钱箱。
3.
i’ll give you some advice about life.
给你生活的忠告
eat more roughage;
多吃些粗粮；
do more than others expect you to do and do it pains;
给别人比他们期望的更多，并用心去做；
remember what life tells you;
熟记生活告诉你的一切；
don’t take to heart every thing you hear. don’t spend all that you have. don’t sleep as long as you want;
不要轻信你听到的.每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；
whenever you say” i love you”, please say it honestly;
无论何时说“我爱你”，请真心实意；
whevever you say” i’m sorry”, please look into the other person’s eyes;
无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛；
fall in love at first sight;
相信一见钟情；
don’t neglect dreams;
请不要忽视梦想；
love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法；
find a way to settle, not to dispute;
用一种明确的方法解决争议，不要冒犯；
never judge people by their appearance;
永远不要以貌取人；
speak slowly, but think quickly;
慢慢地说，但要迅速地想；
when someone asks you a question you don’t want to answer, simle and say, “why do you want to know?”
当别人问你不想回答的问题时，笑着说：“你为什么想知道？”
remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;
记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；
call you mother on the phone. if you can’t, you may think of her in your heart;
给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；
when someone sneezes say, “god bless you”;
当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；
if you fail, don’t forget to learn your lesson;
如果你失败了，千万别忘了汲取教训；
remember the three “ respects” .respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
记住三个“尊”： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责
4.
so often, when i'm alone with my thoughts,
i feel your presence enter me
like the morning sun's early light,
filling my memories and dreams of us
with a warm and clear radiance.
you have become my love, my life,
and together we have shaped our world
until it seems now as natural as breathing.
but i remember when it wasn't always so -
times when peace and happiness seemed more
like intruders in my life than
the familiar companions they are today;
times when we struggled to know each other,
but always smoothing out those rough spots
until we came to share ourselves completely.
we can never rid our lives entirely
of sadness and difficult times
but we
can understand them together, and grow
stronger as inpiduals and as a loving couple.
if i don't tell you as often as i'd like,
it's because i could never tell you enough -
that i'm grateful for you
sharing your life with mine,
and that my love for you will live forever.
by edmund o'neil
5.
是谁--
who is --
把无知的我们领进宽敞的教室，
the ignorance of us into a spacious classroom,
教给我们丰富的知识?
teach us a wealth of knowledge?
是您!老师!
is your teacher!
您用辛勤的汗水，
you use the sweat of hard work,
哺育了春日刚破土的嫩苗。
groundbreaking just feeding the spring of nenmiao.
是谁--
who is --
把调皮的我们
the naughty we
教育成能体贴帮助别人的人?
education can be considerate of the people to help others?
是您!老师!
is your teacher!
您的关怀就好似和煦的春风
your words are still fresh and warm.
温暖了我们的心灵。
warm our hearts.
是谁--
who is --
把幼小的我们
to our young
培育成成熟懂事的少年?
teenagers grow into mature sensible?
是您!老师!
is your teacher!
您的保护让我们健康成长。
let us protect the health of your growth.
在金秋时节结下硕果。
formed in the autumn fruit.
您辛苦了!老师!
you have worked hard! the teacher!
在酷暑严寒中辛勤工作的人们。
people working hard in the heat and cold.
您辛苦了!老师!
you have worked hard! the teacher!
把青春无么奉献的人们。
dedication to young people without yao.
我们向您致以崇高的敬意!
we pay tribute to you!
--您辛苦了!
you work hard!
