女生愣了几秒哭更凶，喊的话变成“关你什么事！你是不是要抢我男朋友？”

　　“对不起，是我多事了。”

　　钟虹语气始终淡漠，转身把乔岳西带走，到街边药店买好碘酒和创可贴，给他包扎。自那之后，他变得受伤不能自理。亲肤相贴时她的抓伤，他更不理会，让痕迹留得久一点。

　　逼仄的浴室里水汽弥漫。一条人从帘后出来，赤身到镜前抹开水雾。

　　乔岳西看向镜中的脸，下巴冒胡茬。犹如中邪，他拿起刮胡刀，闭上眼，回忆钟虹给他刮胡子时的触觉。时间久远，什么也想不起，她似女鬼，只一缕魂魄缠在他身上。

　　猛的刺痛，刀片上沾了血迹。

　　乔岳西盯着那点红良久，忽然笑了。多可笑，他感到痛的瞬间居然在想，又可以去找她要创可贴了。简直像只狗，叼着零星的回忆摇尾乞怜。

　　钟虹竟把他变成这样。必须恨她，勾引她，利用她，报复她。

　　手机在外面震动，乔岳西抹了把脸走出去，捞起手机看。他立刻打开电脑查邮箱，里面有一封没有标题的新邮件。内附两个连接，都是加密的。

　　下载，缓存，打开，扫描件出现在屏幕上，原始纸页已经泛黄，是一份手写陈词。乔岳西迅速捕捉到几个字眼：「明确提醒过货代公司不可以堆放相关物品」「评估显示，如果没有其他触发因素，理论上不会发生燃烧」

　　乔岳西用右手抵住额头，眼睛失焦。思考无果，他猛把页面关掉。屏幕上露出本就打开的PPT，边角标着主题「AI火灾救援」. 他滑动光标，再看一遍后附到邮件里发送。

　　收件人Roy Fan.

Chapter 19

　　周末清晨，校园犹如冬眠的动物园。

　　钟虹出门特地放轻，走到五楼最后一节台阶时，像踩的是机关，门忽然打开。

　　乔岳西歪在门边揉眼，头发蓬乱，身上卫衣依旧反着套，拉链没来及拉，精瘦上半身若隐若现。他一抬手，带得那几条线壁垒分明。

　　他哑着嗓子问早，“想拿回放你那的书。”

　　钟虹从包里掏出书递过去。是纸袋装着的，她本打算放他门口。

　　“谢谢，大周末这么早出门？”

　　钟虹点了下头便要走，却眼前一晃。乔岳西换了一边门框靠。他醒透了，两片衣摆猛一拉，紧紧裹住自己上身，好似怕她占便宜，表情蓦然严肃。

　　“Transline参加创投的资料需要翻译，你有空么？有五百块钱预算。”

　　钟虹定睛看他，“你真需要翻译？”

　　“不然呢”，乔岳西好似受了天大冤屈，“难不成我为了勾搭你倒贴钱？”

　　钟虹看着他不说话，下巴绷紧。

　　“朋友间tຊ至于这么防备吗？是你说过，Translines的事是公事，要认真。”

　　“发我资料吧。”

　　乔岳西摸出手机，听到她公事公办的声音，“钱我得先收一半定金，毕竟朋友更要明算账。”

　　他手停下，抬头看到钟虹如面对客户，商业微笑完美。这并不是他期待的好态度。

　　“行，你什么时候可以开始翻？”

　　“你急着要？”

　　“主要你翻的时候我得看着，确保准确。”

　　“我做笔译七年了，对计算机领域的术语很熟悉，我男朋友也做这专业的。”

　　乔岳西蹙眉，“你找男朋友专找学计算机的？你的真爱是计算机？”

　　“……”

　　理这话是得多蠢，钟虹转身就走。

　　图书馆里，各路卷王早已各占山头。

　　钟虹转了两层才找到空位。她自带一本《计算机专业英语词汇》给范锐看论文，惊讶发现内容有关大模型推理成本。虽然不懂专业层面，但只看专有名词，和乔岳西的资料有很多覆盖。

　　忙完范锐的论文已是下午，学生少了些。钟虹伸着懒腰刷手机，才发现温苏阳半小时前发来信息，「我要去咖啡店写论文，要一起去么」

　　钟虹回：「你不是最恨小资么，去什么咖啡店，来图书馆，我在三楼」

　　不一会儿，她眼前光被遮住，抬头一看，温苏阳居然附带一个乔岳西。他拉开钟虹斜对面的椅子，请温苏阳坐，自己坐到她对面。

　　“谢谢啊”，温苏阳丝毫不觉自己被安排，还冲钟虹说，“我俩门口碰见的，这缘分～”

　　乔岳西放下包便朝书架去，很快拿着一本巨厚的书回来。“砰”，桌上的尘土被震起，故意朝钟虹脸上扑。打眼一看，竟是本《牛津高阶英汉词典》，而他正襟危坐，从包里掏出那本精致小书，颇有虔诚之态，不知道的以为是教徒捧圣经。

　　钟虹冷眼看他演。

　　这倒错怪了乔岳西，他此刻是真服气，就这黄书，居然得查着字典看。来之前他翻了几页，发现最常出现的单词是man和dog，这俩词还总连着出现。钟虹爱看的东西，合着都骂男人是狗？好在他这人向来越挫越勇。

　　他把书推向钟虹一厘米，“请教一下，这个forge，字典里有俩意思，在这句话是哪个？”

　　钟虹扫了眼，“这句话意思是，女人往往装作达到高潮，而男人还在沾沾自喜，作者是为了伪装得有多机械，所以用forge这个词。”

　　她的声音不高不低，语气依然如AI翻译机。对面的两个男生都红了脸，温苏阳是笑红的，另一位则原因复杂。

　　温苏阳拍拍乔岳西肩膀，“你何必费这个劲啊？找本中文版看不得了。”

　　“我要提升英语”，乔岳西瞥钟虹一眼，“之前听人说，看英语小说练英语最管用。”

　　钟虹恍若未闻，一连串英文从她指尖落下。

　　乔岳西看过去，她在草稿纸上的字迹犹如草书难辨认，和她外表反差极大。但他看出，刚落下的是一个「IDIOT」.Idiot，白痴，这单词他还是认识的。

　　乔岳西挑眉，“你是在骂我么？”

　　钟虹这才真是看白痴，“Integrated Digital Input Output Toolkit的缩写，你学计算机不知道这个？”

　　乔岳西倏然犀利，“难道你男朋友知道？”

　　“……”

　　钟虹下意识去看温苏阳，担心被这人精看出端倪，却发现他早不知哪里去了。她松了口气，嘴里滑出一句，“当然，我男朋友英语很好。”

　　“好还使唤你改论文啊？”

　　一瞬，钟虹终于懂得了“茶”的真意。

　　她拉过来笔记本电脑，噼里啪啦打完最后几行，迅速检查，把文档发给乔岳西。

　　“文件给你了，有问题微信沟通。很抱歉，我想了一下，Transline我还是不参与了，分割清楚比较好，而且学校派了更多工作给我，忙不过来。”

　　说话间，钟虹已经把东西收拾好，急风骤雨，不等乔岳西回答便匆匆离开。

　　温苏阳拿着中文版黄书回来，本要献宝，一看钟虹的背影便愣了，问是怎么回事。

　　“急着回去见男朋友”，乔岳西面无表情，把她落下的那页白痴草稿折进书里。

　　钟虹冲回住处，进屋后才发现自己浑身热气腾腾。呆站在玄关几分钟，她推门出去。今天是查血常规的日期，她本计划好从图书馆直接去医院。

　　浓黑的血液流入试管，钟虹觉得像豆沙粥掺了毒。如果把她的血液注射给别人，会致死么？她为自己久违的暗黑而惊异。幸好，检查结果正常。

　　自这天之后，乔岳西凭空消失。他似乎对她布下结界，范锐竟报备说接下来很忙，没时间通话，连兰姐和钟林也不再打来。

　　钟虹渐渐感到失重，这感觉在收到试译拒信时到达顶点。

　　她走上阳台，无意识地听楼下有没有那英老师在唱歌。一片死寂，四面八方的黑暗挤压她，如身处外太空。她第一次觉得，平静无波地活下去，就像这片黑暗。没有风，但一滴雨水飘到她眼皮下，又一滴，直到她脸融化在雨里。

　　暴雨一整夜，夏天彻底走了。

　　转天早上，钟虹裹上棉服出门买菜，如往常一样飞速路过乔岳西的门口，不料在楼下遇到温苏阳。他说，“我来探病的，小乔重感冒你知道么？”

　　钟虹冷漠地摇摇头，低头径直走下去。

　　市场里，她在水果摊前来来回回半天，搞得摊主都要不耐烦。最终她不好意思地说，“麻烦柠檬和橙子都各帮我装一袋。”

　　回来后，她斜视那袋水果足足十分钟，才找出新的试译做。